Vsadím se, že znáte metaforu, která tu ještě není. Přidejte ji!

Být jako na trní

Být nervózní, neklidný nebo v napětí.

„Celý den jsem jako na trní, čekám na výsledky zkoušky."

Matná vzpomínka

Nejasná, nezřetelná nebo téměř zapomenutá vzpomínka, která se nedá přesně vybavit.

„Zbyly mi jen matné vzpomínky na léto, které jsme trávili u moře jako děti."

Hodit flintu do žita

Vzdát se, rezignovat, přestat se snažit.

„Po třetím neúspěchu hodil flintu do žita a už to dál nezkoušel."

Hodit do toho vidle

Překazit něco, způsobit komplikace nebo překážku.

„Všechno bylo domluvené, ale pak do toho šéf hodil vidle."

Nejít daleko pro ránu

Mít sklon k prudkým reakcím a agresivnímu chování.

„Když mu někdo odporuje, nechodí daleko pro ránu."

Roznést na kopytech

Zcela zničit, porazit nebo rozprášit něco nebo někoho.

„Soupeře roznesli na kopytech, vyhráli 5:0."

Horká hlava

Impulzivní, vznětlivý člověk, který jedná bez rozmyslu pod vlivem emocí.

„Je to horká hlava - nejdřív jedná a pak toho často lituje."

Někoho napálit

Podvést nebo oklamat někoho, ošidit někoho jednorázovým trikem.

„Prodejce mě napálil - auto mělo nejen stočený tachometr, ale taky bylo v minulosti bourané."

Provrtávat pohledem

Dívat se na někoho velmi intenzivně a pronikavě, jako by pohledem pronikl do jeho nitra.

„Vyšetřovatel ho provrtával pohledem, dokud se obviněný nezačal potit."

Spřízněná duše

Člověk s podobnými názory, zájmy nebo způsobem myšlení, se kterým si rozumíme na hlubší úrovni.

„V nové kolegyni jsem našla spřízněnou duši - máme stejný smysl pro humor i pohled na život."

Nervy v kýblu

Být ve stavu extrémní nervozity nebo úzkosti, cítit silné napětí před důležitou událostí.

„Před důležitou zkouškou se nevyspala a měla nervy v kýblu."

Lézt na nervy

Velmi otravovat, dráždit nebo znervózňovat někoho svým chováním nebo přítomností.

„To neustálé pískaní za zdí mi leze na nervy už celé dopoledne."

Podívat se tomu na zoubek

Něco si důkladně prozkoumat a zjistit, jak to doopravdy funguje.

„Než smlouvu podepíšeš, podíváme se jí s právníkem pořádně na zoubek."

Pečený vařený

Člověk, který je u někoho neustále přítomný – jakoby „na všechny způsoby“ (pečený i vařený), tedy pořád a všude.

„Sousedi jsou u nás doma pečení vaření."

Přelétnout přes nos

Náhlá změna nálady, rozmrzelost.

„Zase se urazil. Nechápu, co mu tentokrát přelítlo přes nos."

Propadnout se do země

Cítit takový stud nebo trapnost, že by člověk nejraději zmizel nebo se stal neviditelným.

„Když si uvědomila, že celou dobu mluvila s cizím člověkem, chtěla se propadnout do země."

Přitažené za vlasy

Nepřirozené, vykonstruované nebo příliš násilně spojené, postrádající logiku.

„Jeho vysvětlení bylo přitažené za vlasy a bylo evidentní, že si vymýšlí."

Eso v rukávu

Skrytá výhoda nebo tajný trumf, který lze použít v rozhodující chvíli.

„Vypadalo to, že prohrajeme, ale šéf měl ještě ukryté nečekané eso v rukávu."

Jako by se nechumelilo

Chovat se naprosto klidně a bezstarostně, jako by se nic nedělo, navzdory tomu, že situace je vážná. Obraz klidu uprostřed sněhové vánice (chumelenice) podtrhuje předstíranou nevzrušenost.

„Vrazil do zaparkovaného auta, a pak jel dál, jako by se nechumelilo."

Pěna dní

Pomíjivost a lehkost všedního života

„Užívali si pěnu dní, dokud mohli."

Nechat někoho na holičkách

Opustit někoho v těžké situaci, zklamat někoho, kdo na nás spoléhal.

„Slíbil nám, že pomůže se stěhováním, ale nechal nás na holičkách, syčák."

Nevyčerpatelná studnice

Nekonečný zdroj něčeho, osoba nebo věc poskytující stále nové nápady, energii nebo prostředky.

„Je nevyčerpatelnou studnicí kreativity, pořád přichází s novými nápady."

Přinést ovoce

Mít pozitivní výsledky, přinést užitek nebo úspěch.

„Jeho tvrdá práce konečně přinesla ovoce a dostal povýšení."

Hořet pro něco

Být do něčeho nadšený, věnovat tomu vše.

„Úplně pro ten nápad hoří."

Šplouchá mu na maják

Je mentálně neschopný, není při smyslech.

„Tomu snad šplouchá na maják, jak může něco takového udělat?"

Zaprodat se

Zradit své zásady, přesvědčení nebo loajalitu výměnou za osobní prospěch nebo materiální zisk.

„Kolegové ho obvinili, že se zaprodal vedení firmy, jen aby získal povýšení."

Být z něčeho paf

Být velmi překvapený, ohromený nebo zaskočený něčím nečekaným.

„Když jsem viděl tu cenovku, byl jsem z toho úplně paf."

Kachní žaludek

Být schopný sníst téměř cokoliv, mít odolný žaludek.

„Můžeš mu dát třeba nakládačky se šlehačkou, má kachní žaludek."

Užírat se

Vnitřně se trápit a soužit, nechat se pohlcovat starostmi.

„Místo aby zavolal a omluvil se, užíral se tři týdny doma svými myšlenkami."

Zahřát u srdce

Vyvolat silné emoce, dojmout někoho, zasáhnout něčí city.

„Ten film mě opravdu zahřál u srdce, musela jsem brečet."