Vsadím se, že znáte metaforu, která tu ještě není. Přidejte ji!
Překračuje to hranice přijatelného, přesahuje to míru toho, co je slušné nebo dovolené.
„Sníst celý dort a nenabídnout ostatním, to je fakt přes čáru."
Něco, co člověku nevyhovuje, nesedí nebo ho nezajímá.
„Horolezectví není můj šálek, radši jezdím na kole."
Být mírně opilý, být v náladě po alkoholu.
„Po třech pivech už měl slušnou špičku a začal vyprávět vtipy."
Být velmi šťastný, nadšený.
„Po narození dcery byla v sedmém nebi."
Mám pocit strachu nebo hrůzy.
„Když si vzpomenu na tu nehodu, běhá mi mráz po zádech."
Zbavit se nepříjemné povinnosti, starosti nebo břemene.
„Konečně jsem odevzdal diplomku a mám zkoušky z krku."
Bohatý, zdobný způsob vyjadřování plný přirovnání a poetických obratů.
„Politik se vyhýbal konkrétním odpovědím a uchyloval se ke květnaté řeči."
Potěšit někoho, udělat někomu radost, uklidnit nebo utěšit.
„Její slova mě opravdu pohladila po duši."
Potřebuji nějaký čas na překonání problému nebo obtížné situace.
„Ta nemoc byla těžká, ale už jsem to překlepal."
Záležitost, která vyžaduje dlouhodobé úsilí, trpělivost a vytrvalost.
„Budování firmy je běh na dlouhou trať, výsledky se neukáží přes noc."
Impulzivní, vznětlivý člověk, který jedná bez rozmyslu pod vlivem emocí.
„Je to horká hlava - nejdřív jedná a pak toho často lituje."
Rychle utéct, dát se na útěk, zmizet.
„Když viděl, že se blíží problémy, vzal kramle a zmizel."
Mluvit nepřetržitě, bez přestávky.
„Mluví v jednom kuse už dvě hodiny a nikdo se k slovu nedostane."
Být někomu zima
„Na podzimní procházku si nevzal mikinu a teď klepe kosu."
Přesně zasáhnout podstatu věci, mít pravdu, uspět na první pokus.
„Svým odhadem trefil do černého - přesně to byl problém."
Přestaň mě obtěžovat, nech mě být.
„Dej mi už pokoj s těmi otázkami, potřebuji se soustředit."
Situace se pokazila nebo vymkla z rukou, něco se nepodařilo podle plánu.
„Plánovali jsme výlet, ale všechno se zvrtlo, když začalo pršet."
Podvést nebo oklamat někoho, ošidit někoho jednorázovým trikem.
„Prodejce mě napálil - auto mělo nejen stočený tachometr, ale taky bylo v minulosti bourané."
Přestat se snažit po dosažení úspěchu, spokojit se s dosaženým a ztratit motivaci k dalšímu snažení nebo rozvoji.
„Po vítězství na olympiádě usnul na vavřínech a přestal trénovat."
Hluboce pochopit nebo proniknout do podstaty něčeho, ztotožnit se s něčím.
„Herec dostal roli tak pod kůži, že postavu zahrál naprosto přesvědčivě."
Být něčeho přesycený, mít něčeho dost, být unavený nebo frustrovaný z opakující se situace.
„Mám plné kecky práce, potřebuju pořádnou dovolenou."
Společně přemýšlet o řešení problému, spolupracovat na nalezení východiska.
„Dali jsme hlavy dohromady a během hodiny jsme přišli na řešení."
Uhodit někoho, políčkovat.
„Ten hrubián zaslouží, aby mu někdo pořádně dal za uši."
Zemřít.
„Starý Koudelka včera natáhl bačkory, bylo mu sto jedna let."
Krátce si s někým popovídat, promluvit.
„Potkal jsem ho náhodou a prohodili jsme pár slov."
Mít v plánu utéct, vytratit se.
„Situace se přestala vyvíjet příznivě a dostal zaječí úmysly."
Je to k ničemu, je to špatné nebo nefunkční.
„Ten starý počítač je už na houby, musíš si koupit nový."
Přehánět, vytvářet z malého problému velký problém.
„Nemá cenu dělat z komára velblouda, zase tolik se toho nestalo."
Zbít někoho, způsobit někomu modřiny v obličeji.
„Byl tak vytočený, že všem hrozil, jak jim zmaluje fasádu."
Být v obtížné, nepříjemné nebo komplikované situaci, ze které není snadné vyjít.
„Zapomněl jsem pasy doma a vlak odjíždí za hodinu - jsme pěkně v kaši."