Vsadím se, že znáte metaforu, která tu ještě není. Přidejte ji!
Jednou nohou na lopatě
Být velmi blízko smrti nebo v krajně kritickém zdravotním stavu. Lopata odkazuje na hrobařské nářadí.
„Po náročné operaci byl doslova jednou nohou na lopatě.“
Horečnatá činnost
Překotná, zběsilá aktivita, obvykle pod tlakem času. Lidé pobíhají sem a tam, jako by je rozpálila horečka.
„Hodinu před příjezdem tchyně propukla v bytě horečnatá činnost: vysávalo se, utíral se prach a pod gauč mizely krabice od pizzy.“
Je to s tebou nahnutý
Být v problémech, mít potíže, být ve špatné situaci.
„Jestli to nesplníš včas, bude to s tebou nahnutý.“
Jít někomu na ruku
Vycházet někomu vstříc, usnadňovat mu situaci nebo vyhovovat jeho potřebám.
„Díky mým dobrým výsledkům mi šéf mi šel na ruku a dovolil mi pracovat z domova celý měsíc.“
Tuhý oříšek
Obtížný úkol nebo třeba nepřístupný člověk.
„Kolegův kód byl tuhý oříšek i pro zkušeného programátora.“
Vymknout se z rukou
Ztratit nad něčím kontrolu, situace se stane neovladatelnou.
„Poklidná diskuze se mu vymkla z rukou a postupně přerostla v hádku.“
Utéct hrobníkovi z lopaty
O vlásek uniknout smrti nebo velkému nebezpečí.
„Dvakrát ho doktoři odepsali a dvakrát utekl hrobníkovi z lopaty.“
Popadlo mě to
Náhle mě zachvátil nějaký pocit nebo stav.
„Popadl mě vztek, když jsem viděl tu nespravedlnost.“
Není to k zahození
Má to určitou hodnotu, není to špatné, stojí to za úvahu.
„Ten nápad není k zahození, měli bychom ho aspoň zvážit.“
Mít něco za lubem
Tajit své skutečné záměry, mít skrytý plán nebo úmysl.
„Nevěřím mu, určitě má něco za lubem.“
S něčím zatočit
Rázně a rychle s něčím skoncovat nebo něco dokončit.
„Slíbil, že zatočí s nepořádkem v garáži. Manželka se ani nenadála a za rok a půl bylo hotovo.“
Mít toho plné kecky
Být něčeho přesycený, mít něčeho dost, být unavený nebo frustrovaný z opakující se situace.
„Mám plné kecky práce, potřebuju pořádnou dovolenou.“
Jádro pudla
Podstata věci, hlavní problém nebo pointa.
„A teď se konečně dostáváme k jádru pudla.“
Záplava světel
Ohromné množství světel na jednom místě, přemíra jasu a zářících světel.
„Na náměstí nás přivítala záplava světel ze všech lamp.“
Neupejpat se
Nedělat drahoty, nestydět se a bez okolků si vzít nebo říct, co člověk chce.
„Babička postavila na stůl třicet koláčů se slovy „neupejpejte se" a pak celý večer sledovala, kdo si vzal málo.“
Nechat se unést
Ztratit nad něčím kontrolu, zejména nad svými emocemi nebo chováním. Podlehnout vnějšímu vlivu (atmosféře, náladě, situaci) natolik, že člověk jedná impulzivně nebo překročí rozumnou míru.
„Nechal jsem se hraním natolik unést, že jsem přestal sledovat čas.“
Jiskřička naděje
Nepatrný, ale stále živý důvod věřit v dobrý konec. Naděje má podobu drobné jiskry, která dokud svítí, dá se z ní rozdmýchat oheň.
„Recruiterka napsala „ozveme se", a on z té jiskřičky naděje rozdělával oheň celé tři týdny.“
Být pod parou
Být opilý, v podnapilém stavu.
„Na večírku byl pořádně pod parou a sotva se držel na nohou.“
Mít naváto
Být opilý.
„Po lahvi vína už měla paní Alena pěkně naváto.“
Čas se naplnil
Nastala chvíle, na kterou se dlouho čekalo. Čas je tu obrazem nádoby, která se postupně plní až po okraj.
„„Čas se naplnil,“ oznámil děda slavnostně a otevřel slivovici, kterou schovával od vlastní svatby.“
Co by dup
Velmi rychle, okamžitě, bez váhání nebo prodlení.
„Jakmile to uslyšel, byl tam co by dup.“
Vyletět z kůže
Být velmi rozčilený, ztratit trpělivost
„Když tu zprávu uslyšel, málem vyletěl z kůže.“
Dělat z komára velblouda
Přehánět, vytvářet z malého problému velký problém.
„Nemá cenu dělat z komára velblouda, zase tolik se toho nestalo.“
Vřelý člověk
Přátelský a srdečný člověk, osoba projevující vřelost a upřímnost v mezilidských vztazích.
„Je to opravdu vřelý člověk, hned jsem se s ním spřátelila.“
Přelétnout přes nos
Náhlá změna nálady, rozmrzelost.
„Zase se urazil. Nechápu, co mu tentokrát přelítlo přes nos.“
Pít na sekeru
Útratu v hospodě nechávat na dluh, který se má zaplatit později.
„Honza pil na sekeru tak vytrvale, že hospodský místo účtu vedl kroniku.“
Prolomit ledy
Překonat počáteční ostych a rozproudit komunikaci mezi lidmi, kteří se neznají nebo spolu nemluví.
„Ledy na firemním večírku prolomil až opilý účetní, který si beze studu vzal mikrofon a spustil karaoke.“
Nechat někoho na holičkách
Opustit někoho v těžké situaci, zklamat někoho, kdo na nás spoléhal.
„Slíbil nám, že pomůže se stěhováním, ale nechal nás na holičkách, syčák.“
Je to na pováženou
Situace vyžaduje opatrnost nebo je znepokojivá, je třeba to dobře promyslet.
„Tři hrubky v jednom slově? To je na pováženou.“
Hrát karty s osudem
Riskovat, pokoušet štěstí, nechat rozhodnutí na náhodě.
„Investicí všech úspor do kryptoměn hrál karty s osudem.“