Vsadím se, že znáte metaforu, která tu ještě není. Přidejte ji!
Být nadšený, velmi potěšený, v euforii.
„Děti byly z nového psa u vytržení."
Ukončit kariéru, odejít z profese nebo se vzdát profesního života.
„Po dvaceti letech v politice pověsil kariéru na hřebík a začal psát dobrodružné knihy."
Pocítit velkou úlevu poté, co pominula starost nebo obava, která člověka trápila.
„Když mi zavolali, že je babička zdravá, spadl mi kámen ze srdce."
Prožívat současně více různých, často protichůdných emocí najednou.
„Při rozloučení se starým domem se v ní mísily pocity smutku a úlevy zároveň."
Rychle a přirozeně vstřebat nové poznatky nebo vědomosti.
„Celý víkend seděl v knihovně a nasával informace jako houba vodu."
Odhalit příčinu nebo podstatu problému; pochopit, v čem tkví jádro věci.
„Trvalo mu hodiny, než přišel problému na kloub a našel chybu v kódu."
Dobře míněná pomoc, která ve výsledku více škodí než prospívá.
„Tím, že mu pořád pomáháš s úkoly, mu prokazuješ medvědí službu."
Spotřebič se pokazil, přestal fungovat
„Včera mi kleknula pračka, jenom pár dní po konci záruky."
Situace vyžaduje opatrnost nebo je znepokojivá, je třeba to dobře promyslet.
„Tři hrubky v jednom slově? To je na pováženou."
Překračuje to hranice přijatelného, přesahuje to míru toho, co je slušné nebo dovolené.
„Sníst celý dort a nenabídnout ostatním, to je fakt přes čáru."
Manipulovat s někým, ovládnout někoho svým vlivem nebo šarmem, přimět někoho dělat to, co chce manipulátor.
„Ona si ho omotala kolem prstu a on jí teď splní každé přání."
Dívat se prosebně nebo smutně s cílem vzbudit soucit nebo něco získat.
„Děti dělaly psí oči, až jim tatínek tu zmrzlinu koupil."
Riskovat, vystavit se nebezpečí nebo kritice, osobně se za něco postavit.
„Rozhodl se jít s kůží na trh a předložil svůj kontroverzní návrh."
Překonat dosavadní nejlepší výkon nebo dosáhnout nového rekordu.
„Na poslední olympiádě zlomil světový rekord ve skoku do výšky."
Velmi krátké trvání, pomíjivost, něco co rychle skončí.
„Její sláva měla jepičí život a po měsíci na ni všichni zapomněli."
Neúplné, roztříštěné vzpomínky na minulost
„I když se snažil sebevíc si vzpomenout na dětství, zbyly mu jen cáry vzpomínek."
Náhle mě zachvátil nějaký pocit nebo stav.
„Popadl mě vztek, když jsem viděl tu nespravedlnost."
Překazit něco, způsobit komplikace nebo překážku.
„Všechno bylo domluvené, ale pak do toho šéf hodil vidle."
Nečekaná nepříjemná událost, těžká životní situace způsobená vnějšími okolnostmi.
„Smrt manželky byla pro něj těžká rána osudu, ze které se nikdy úplně nevzpamatoval."
Je to k ničemu, je to špatné nebo nefunkční.
„Ten starý počítač je už na houby, musíš si koupit nový."
Konfrontovat někoho, zaútočit na někoho verbálně nebo fyzicky, prudce se na někoho obrátit.
„Když Lojzovi řekla, že od něj odchází, okamžitě na ní vystartoval."
Město plné betonových budov a silnic, kde chybí příroda a zeleň.
„Po týdnu stráveném v betonové džungli toužil po klidu venkova."
Zmocnil se mě smutek, sklíčenost nebo pochmurná nálada, často nečekaně.
„Odpoledne mě přepadly chmury a neměl jsem chuť s nikým mluvit."
Ohromné množství světel na jednom místě, přemíra jasu a zářících světel.
„Na náměstí nás přivítala záplava světel ze všech lamp."
Utéct.
„Jakmile zahlídnul revizora, vzal dráhu."
Útulné místo pro intimní chvíle, romantické prostředí
„Rádi se spolu schází v jejich hnízdečku lásky, které dělá jejich setkání svátečními."
Získat nezaslouženě peníze, zbohatnout nečestným způsobem.
„Politici si namastili kapsy na státních zakázkách."
Vzdát se, rezignovat, přestat se snažit.
„Po třetím neúspěchu hodil flintu do žita a už to dál nezkoušel."
Dostat chuť na alkohol, nejčastěji pivo či víno, nebo pocítit náhlou chuť k pití
„Po kachně se zelím chytil slinu a musel oběd spláchnout pivem."
Vyhýbá se hlavnímu tématu, nepřichází k věci.
„Přestaň chodit kolem horké kaše a řekni konečně, co se stalo."